1 00:00:21,000 --> 00:00:23,160 Mia madre mi parlava sempre molto riguardo al cielo. 2 00:00:23,980 --> 00:00:27,660 Le piaceva guardare le nuvole durante il giorno e le stelle di notte. 3 00:00:28,780 --> 00:00:29,960 Soprattutto le stelle. 4 00:00:31,000 --> 00:00:32,759 A volte facevamo un gioco. 5 00:00:33,520 --> 00:00:36,460 Un gioco chiamato Cosa c'è oltre il cielo? 6 00:00:37,180 --> 00:00:42,580 Immagineremmo l'oscurità o un accecamento luce o qualcos'altro che non abbiamo fatto 7 00:00:42,580 --> 00:00:43,580 saper nominare. 8 00:00:44,000 --> 00:00:46,860 Ma ovviamente era solo un gioco. 9 00:00:47,920 --> 00:00:49,520 Non c'è niente oltre il cielo. 10 00:00:50,600 --> 00:00:55,600 Il cielo semplicemente esiste, e continua all'infinito, e sotto di esso giochiamo a tutti i nostri giochi. 11 00:01:06,140 --> 00:01:10,080 Artiglieri, date loro brevi raffiche quando sono nel raggio d'azione. Non sprecare 12 00:01:21,610 --> 00:01:22,610 Attenzione. Torneranno in giro. 13 00:01:24,050 --> 00:01:25,550 Ce n'è uno. Eccolo che arriva. Attento. 14 00:01:27,650 --> 00:01:29,290 Era troppo vicino. Ricevuto. 15 00:03:06,510 --> 00:03:07,630 Non moriremo. 16 00:04:22,480 --> 00:04:25,300 Russell Keyes tornò a casa dalla guerra come molti altri soldati. 17 00:04:26,020 --> 00:04:29,180 Era stanco di combattere, e lo era molto felice di tornare a casa. 18 00:04:29,940 --> 00:04:33,500 C'erano cose che erano successe lui, e sapeva che non era lui 19 00:04:33,500 --> 00:04:34,900 persona che era quando se ne andò. 20 00:04:35,900 --> 00:04:40,080 Era cambiato e se lo chiedeva tutte le cose qui a casa che potrebbero 21 00:04:40,080 --> 00:04:41,660 sono cambiati anche durante la sua assenza. 22 00:04:42,600 --> 00:04:47,860 Ma a volte quando vai da qualche parte lontano via e poi tornare, la parte che 23 00:04:47,860 --> 00:04:50,040 ti dà più fastidio non sono le cose che sono cambiati. 24 00:04:51,020 --> 00:04:53,060 ma come hanno fatto le altre cose è rimasto lo stesso. 25 00:04:54,000 --> 00:04:56,980 Come se non fossi stato da nessuna parte o fatto niente affatto. Ciao, mamma. 26 00:04:59,680 --> 00:05:03,300 I bambini giocavano ancora a palla sul lotto vuoto dove avevano lui e i suoi amici 27 00:05:03,300 --> 00:05:04,300 suonato ogni estate. 28 00:05:05,180 --> 00:05:08,560 La banda del liceo suonerebbe ancora ogni venerdì sera nel parco in centro. 29 00:05:09,860 --> 00:05:14,140 E la vecchia signora Parker lo sarebbe ancora aspettando che i bambini tornassero a casa 30 00:05:14,140 --> 00:05:15,800 sgridarli se la calpestano fiori. 31 00:05:17,180 --> 00:05:19,020 Tutto ciò potrebbe essere ancora lo stesso. 32 00:05:19,960 --> 00:05:21,000 Ma lui era diverso. 33 00:05:21,680 --> 00:05:24,820 E quindi niente sarebbe davvero più lo stesso affatto. So che lo farai. Mancare? 34 00:05:25,440 --> 00:05:27,640 Signorina, con chi posso parlare per averne uno? di quei prestiti GI? 35 00:05:47,850 --> 00:05:49,490 Ricordo il giorno in cui ti ho proposto madre. 36 00:05:50,050 --> 00:05:51,530 Ero nervoso da morire. 37 00:05:52,850 --> 00:05:54,830 Non riesco a immaginare niente che ti possa creare nervoso. 38 00:05:55,270 --> 00:05:58,030 Ho dovuto fare il giro dell'isolato cinque volte. 39 00:05:58,270 --> 00:06:01,790 E poi ho camminato per metà strada verso casa quello prima che finalmente riuscissi a ottenere il mio 40 00:06:01,790 --> 00:06:02,790 coraggio. 41 00:06:05,070 --> 00:06:08,470 Naturalmente non avevo avuto la vita esperienza che hai avuto. 42 00:06:16,850 --> 00:06:17,850 Papà. 43 00:06:19,480 --> 00:06:21,040 La mia macchina sembrava davvero bella. 44 00:06:23,440 --> 00:06:25,360 L'abbiamo colpita con un paio di rottami unità. 45 00:06:26,860 --> 00:06:31,140 Un po' antipatriottico, immagino, ma lo abbiamo fatto la nostra parte in altri modi. 46 00:06:38,120 --> 00:06:39,340 È stato davvero terribile? 47 00:06:43,340 --> 00:06:44,400 No, non è stato così male. 48 00:07:15,020 --> 00:07:18,180 Dicono che alcuni uomini portano avanti la loro guerra loro per il resto della loro vita. 49 00:07:19,260 --> 00:07:21,980 E alcuni uomini se lo lasciano alle spalle come un vecchio paio di scarpe. 50 00:07:23,560 --> 00:07:28,600 E poi immagino che ce ne siano altri che se ne vanno sul combattere, anche se non ne hanno idea 51 00:07:28,600 --> 00:07:32,560 con chi litiga o perché è così importante non arrendersi. 52 00:07:42,860 --> 00:07:45,460 Alcune persone ti diranno che la guerra era vinto da una manodopera superiore. 53 00:07:45,880 --> 00:07:51,200 Alcune persone dicono che era strategia, o una giusta causa, ovvero il fatto che siamo così 54 00:07:51,200 --> 00:07:52,200 maledettamente duro. 55 00:07:52,480 --> 00:07:53,660 Ebbene, niente di tutto ciò è vero. 56 00:07:53,940 --> 00:07:56,660 Ciò che vinse la guerra era segreto. 57 00:07:58,020 --> 00:07:59,740 Conoscere i loro e mantenere i nostri. 58 00:08:01,160 --> 00:08:02,940 Signori, vi presento l'Enola Gay. 59 00:08:06,280 --> 00:08:11,470 Quando l'Enola Gay lasciò cadere il suo carico su Hiroshima, solo 107 uomini in tutto 60 00:08:11,470 --> 00:08:13,650 il paese sapeva quale fosse quel carico utile specifico era. 61 00:08:14,070 --> 00:08:18,690 Il B-29 era stato riprogettato per il trasporto il suo carico e un nuovo equipaggio selezionato 62 00:08:18,690 --> 00:08:20,230 a bordo c'era una bomba atomica. 63 00:08:21,110 --> 00:08:25,270 Stavano portando avanti una missione così segreto che nemmeno loro sapevano cosa 64 00:08:25,270 --> 00:08:26,129 era. 65 00:08:26,130 --> 00:08:28,210 Il segreto è stato mantenuto fino all'ultimo momento. 66 00:08:28,830 --> 00:08:31,650 Di conseguenza, la guerra fu vinta. 67 00:08:33,690 --> 00:08:37,750 Come membri del Corpo dei Servizi Segreti, esso sarà tuo compito mantenere i segreti. 68 00:08:38,700 --> 00:08:42,419 Qui al 509° Bomb Group, quello la responsabilità è ancora maggiore 69 00:08:42,419 --> 00:08:46,240 dal fatto che noi siamo l'unica base autorizzato a depositare armi atomiche. 70 00:08:46,900 --> 00:08:51,300 In ogni dato momento, la tua capacità di farlo tieni la bocca chiusa e, se necessario, 71 00:08:51,300 --> 00:08:54,420 mentire tra i denti, può benissimo determinare il corso della storia. 72 00:08:56,940 --> 00:08:58,060 Gruppo 10, muoviti! 73 00:08:58,960 --> 00:09:01,140 Oggi abbiamo avuto altri 18 avvistamenti. 74 00:09:02,080 --> 00:09:03,420 Luci danzanti, soprattutto. 75 00:09:04,060 --> 00:09:05,320 La maggior parte di loro... 76 00:09:06,170 --> 00:09:09,670 sul Pacifico nordoccidentale, e tre, I pensa, sui Grandi Laghi. 77 00:09:11,510 --> 00:09:12,510 Qualcosa di russo? 78 00:09:13,790 --> 00:09:14,990 Ho sentito qualcosa alla radio. 79 00:09:15,710 --> 00:09:19,030 La gente diceva che venivano da un altro pianeta. 80 00:09:20,070 --> 00:09:21,790 Lo sentivamo spesso a Los Angeles Alamos. 81 00:09:22,370 --> 00:09:25,090 Non abbiamo mai saputo se fosse qualcosa di il nostro o qualcosa che stavano succedendo i tedeschi. 82 00:09:25,750 --> 00:09:26,950 Esatto, Alan, dimenticavo. 83 00:09:27,290 --> 00:09:28,590 Eri a Los Alamos. 84 00:09:32,110 --> 00:09:35,850 Abbiamo un nuovo sindaco al Seagulls, e ho pensato che ti avrebbe fatto piacere unirti a me 85 00:09:35,850 --> 00:09:36,850 per un giro. 86 00:09:37,450 --> 00:09:38,510 Mi piacerebbe moltissimo. 87 00:09:38,730 --> 00:09:39,730 Bene. 88 00:09:40,430 --> 00:09:41,430 Ti unirai a noi? 89 00:09:41,870 --> 00:09:42,870 No, non cavalca. 90 00:09:44,030 --> 00:09:45,030 La sua costituzione. 91 00:09:46,470 --> 00:09:47,470 È un po' troppo buio. 92 00:09:49,990 --> 00:09:51,390 È un po' prepotente, tuo padre. 93 00:09:51,870 --> 00:09:54,770 No, non è personale. Lui semplicemente, lo è così. 94 00:09:55,290 --> 00:09:57,610 Capitano, partirà. Lo farai stare in giro ad abbaiare. 95 00:09:58,070 --> 00:10:00,490 Non ti lascia guidare. Come fa? ti va di andare al cinema? 96 00:10:16,300 --> 00:10:19,540 Un uomo di nome Kenneth Arnold, un soldato semplice pilota da Boise, sorvolando il 97 00:10:19,540 --> 00:10:23,260 Cascades, dice di aver visto nove piattini dischi a forma di nel cielo. 98 00:10:24,620 --> 00:10:26,040 Questo è su tutti i giornali di Seattle. 99 00:10:26,600 --> 00:10:29,600 Le agenzie di stampa lo hanno rilevato e lo sono correndo con esso. E stanno correndo 100 00:10:29,600 --> 00:10:30,600 questo, signore. 101 00:10:31,000 --> 00:10:32,420 Non vuoi dimenticarti del signore. 102 00:10:33,500 --> 00:10:36,400 Alcuni ufficiali qui intorno possono farlo davvero mettere i loro pantaloncini in un mucchio 103 00:10:36,440 --> 00:10:37,440 Howard. 104 00:10:37,880 --> 00:10:39,160 Solo qualcosa da tenere a mente. 105 00:10:39,960 --> 00:10:40,980 Cosa ne pensi di tutto questo? 106 00:10:41,720 --> 00:10:42,720 Russi. 107 00:10:42,980 --> 00:10:44,280 Una sorta di ricognizione. 108 00:10:44,780 --> 00:10:46,220 Attraversando lo Stretto di Bering, deve farlo essere. 109 00:10:46,900 --> 00:10:48,900 Non pensi che siamo invasi da Marziani, quindi? 110 00:10:49,860 --> 00:10:51,060 No, signore. 111 00:10:52,220 --> 00:10:53,220 Io non. 112 00:11:04,800 --> 00:11:05,800 Ehi, soldato. 113 00:11:06,480 --> 00:11:07,720 Cerchi un po' di divertimento? 114 00:11:08,100 --> 00:11:09,440 Non adesso, Sue. Sono in servizio. 115 00:11:09,800 --> 00:11:12,420 Sembri pronto per l'azione, ma non è così sembra che tu sia in servizio. 116 00:11:12,990 --> 00:11:14,570 Incontro con il colonnello per andare oltre qualcosa. 117 00:11:20,770 --> 00:11:21,770 Certo, sì. 118 00:11:24,770 --> 00:11:25,770 Ti chiami più tardi? 119 00:11:26,030 --> 00:11:27,030 Non ci sarò. 120 00:11:34,910 --> 00:11:39,530 Bentornati ai KGFL Studios di Roswell, Nuovo Messico. 121 00:11:40,140 --> 00:11:46,140 Breezy 2 luglio 1947, ed ecco Dinah Washington con la Scala verso le Stelle. 122 00:16:33,230 --> 00:16:36,430 Crediamo che ciò che abbiamo visto fosse di Dio angeli danzanti. 123 00:16:37,430 --> 00:16:41,830 Quello, o qualche nuovo aereo della White fine, andato fuori controllo. 124 00:16:43,470 --> 00:16:44,970 Hai detto di aver visto un incidente. 125 00:16:45,270 --> 00:16:46,270 Sereno come il sole. 126 00:16:46,870 --> 00:16:51,550 Se quelli erano gli angeli di Dio, allora giusto ora sono accampati a circa un miglio e 127 00:16:51,550 --> 00:16:52,690 metà sopra Pine Lodge. 128 00:16:55,270 --> 00:16:56,270 SÌ! 129 00:16:58,470 --> 00:17:00,690 Mi scusi per l'interruzione, signore. 130 00:17:01,800 --> 00:17:06,040 C'è un allevatore che è appena entrato nel ufficio dello sceriffo con qualcosa, credo 131 00:17:06,040 --> 00:17:07,040 vuoi dare un'occhiata. 132 00:17:10,819 --> 00:17:11,819 Citare in giudizio. 133 00:17:14,160 --> 00:17:16,380 Sono proprio nel bel mezzo di qualcosa. Io ho davvero bisogno di vederti. 134 00:17:16,819 --> 00:17:17,839 E ho bisogno di vederti. 135 00:17:18,619 --> 00:17:20,359 E se ti chiamassi stasera? se posso scappare? 136 00:17:22,579 --> 00:17:26,220 Voglio che ogni briciolo di detriti venga tolto da qui pascolo e ritorno alla base. 137 00:17:26,859 --> 00:17:31,430 Tutti i tuoi uomini sono confinati alla base in attesa di un debriefing. E questo significa 138 00:17:31,430 --> 00:17:32,409 voi due? 139 00:17:32,410 --> 00:17:34,450 Sì, signore. Sì, signore. Qualche testimone? 140 00:17:35,330 --> 00:17:36,330 Sì, signore. 141 00:17:36,590 --> 00:17:37,590 Mi chiamo Brazel. 142 00:17:40,610 --> 00:17:41,610 Signore? 143 00:17:42,590 --> 00:17:46,090 Apprezzeremmo che tu non parlassi qualcuno a riguardo. 144 00:17:46,290 --> 00:17:47,890 È una questione di sicurezza nazionale. 145 00:17:48,390 --> 00:17:50,190 Viene dallo spazio, vero? 146 00:17:51,070 --> 00:17:55,090 Ciò che si è schiantato in quel campo è stato un treno di palloncini a livello costante. 147 00:17:55,950 --> 00:17:57,510 Questo è il materiale... 148 00:17:57,960 --> 00:18:00,880 da cui i riflettori radar sul vengono fatti i treni. 149 00:18:01,820 --> 00:18:05,640 Se i russi hanno capito come farlo costruire una bomba, vogliamo saperlo, 150 00:18:05,680 --> 00:18:07,660 e questo piccolo palloncino spia lo dirà noi. 151 00:18:08,460 --> 00:18:14,300 Questo è un progetto chiamato Mogul, ed esso ha una classificazione di sicurezza A1. 152 00:18:16,260 --> 00:18:18,260 I giornalisti sono dappertutto. Stiamo andando dover dare loro qualcosa. 153 00:18:18,660 --> 00:18:19,800 Qualcuno lo ha già fatto. 154 00:18:23,140 --> 00:18:27,460 Con noi questa mattina negli studi KGFL è un allevatore locale che... ha un 155 00:18:27,460 --> 00:18:31,100 storia sorprendente da raccontare che hai trovato qualcosa nel tuo ranch, una specie di 156 00:18:31,100 --> 00:18:35,760 non erano solo detriti, signore del metallo come niente che avessi mai visto 157 00:18:35,760 --> 00:18:41,360 prima questo era qualcosa di un altro mondo, dobbiamo far tacere quest'uomo, signore 158 00:18:41,360 --> 00:18:46,900 abbiamo pensato di lasciarlo deviare attenzione da magnate quando hai visto 159 00:18:46,900 --> 00:18:52,120 rapporti su tutti questi avvistamenti di persone lo stanno mangiando con un cucchiaio i 160 00:18:52,120 --> 00:18:57,420 lo consiglio signore, perché è quel capitano? Se diamo il nostro sigillo di approvazione a questo, 161 00:18:57,500 --> 00:18:58,500 la gente ci crederà. 162 00:18:58,860 --> 00:19:01,520 Ottieni un paese che pensa che lo siamo non hai il controllo dei cieli, sei tu 163 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 invitando a un grande panico. 164 00:19:03,220 --> 00:19:04,220 Oh veramente? 165 00:19:06,580 --> 00:19:08,500 Quindi quale ti piace di più per il comunicato stampa? 166 00:19:09,280 --> 00:19:11,620 Dischi volanti o dischi volanti? 167 00:19:19,820 --> 00:19:22,540 È vero, Capitano? Quelli erano pezzi di un'astronave? 168 00:19:23,040 --> 00:19:24,370 No. Era nostro. 169 00:19:24,570 --> 00:19:25,570 Palloncino spia. 170 00:19:25,630 --> 00:19:27,070 Altamente classificato, A1. 171 00:19:27,310 --> 00:19:30,030 Quello strano metallo, tutto quello... Parte di il progetto. 172 00:19:31,510 --> 00:19:33,250 Un disco volante, eh, signore? 173 00:19:34,890 --> 00:19:38,250 Questo progetto altamente classificato si è scontrato con qualcosa. E' così 174 00:19:38,250 --> 00:19:39,250 si è schiantato? 175 00:19:39,310 --> 00:19:40,310 Suppongo di sì, sì. 176 00:19:41,610 --> 00:19:43,010 Allora con cosa si è scontrato? 177 00:19:47,330 --> 00:19:50,190 Il vantaggio arriva dalla preparazione. 178 00:19:51,150 --> 00:19:54,070 Quando la tua truppa esce per il suo distintivo della natura selvaggia, voi ragazzi lo farete 179 00:19:54,070 --> 00:19:55,070 conoscere ogni centimetro di questo terreno. 180 00:19:56,170 --> 00:19:57,430 Non è un po' come barare? 181 00:19:58,690 --> 00:20:00,130 Sì, lo scouting è una questione di attitudine. 182 00:20:00,370 --> 00:20:01,750 Dovrai fare qualcosa riguardo al tuo. 183 00:20:02,850 --> 00:20:05,030 L'ho fatto questo fine settimana 14 volte, papà. 184 00:20:05,810 --> 00:20:06,950 Non pensi che siamo pronti? 185 00:20:08,250 --> 00:20:12,730 Sei pronto quando lo sai, quando tu Conosci assolutamente il tuo terreno, ok? 186 00:20:13,170 --> 00:20:16,110 Quando puoi essere sicuro che niente può farlo sorprenderti. 187 00:20:21,290 --> 00:20:22,290 Dio mio. 188 00:20:22,750 --> 00:20:26,890 Jackie Robinson continua ad estendere il suo Il numero di vittorie consecutive consecutive è arrivato a 19. 189 00:20:27,790 --> 00:20:31,410 Mentre Robinson rimarrà senza dubbio il centro dell'attenzione in Nazionale 190 00:20:31,410 --> 00:20:36,090 Lega, sta per condividere il riflettori con Larry Dovey, un altro 191 00:20:36,090 --> 00:20:37,770 solo... Una volta che li fai entrare, non c'è più niente voltandosi indietro. 192 00:20:38,210 --> 00:20:39,530 È la fine del mondo come lo conosciamo. 193 00:20:40,130 --> 00:20:43,790 Cosa ne pensate di tutto questo volare? piattino razzmatazz? Cosa ne pensi? 194 00:20:44,170 --> 00:20:46,670 Penso che i russi ci stiano dando una buzz su una sorta di gadget spia. 195 00:20:46,990 --> 00:20:48,310 Guarda cosa abbiamo ottenuto dalla base. 196 00:20:48,550 --> 00:20:49,349 Oh no. 197 00:20:49,350 --> 00:20:50,550 Al diavolo quello. Era nostro. 198 00:20:51,200 --> 00:20:52,720 Stavamo testando qualcosa da spiare loro. 199 00:20:53,200 --> 00:20:54,200 O forse i tedeschi. 200 00:20:54,360 --> 00:20:56,200 Direi che sono stati i marziani, puri e semplice. 201 00:20:56,700 --> 00:20:57,700 Capitano. 202 00:20:59,380 --> 00:21:01,420 Owen, ho bisogno di parlarti. 203 00:21:02,700 --> 00:21:03,700 Citare in giudizio. 204 00:21:04,980 --> 00:21:05,980 Sai cosa? 205 00:21:06,140 --> 00:21:07,140 Un paio di minuti. 206 00:21:07,240 --> 00:21:08,480 Martino. Sì, signore. 207 00:21:13,580 --> 00:21:14,720 La donna a cui ho appena fatto un cenno. 208 00:21:15,780 --> 00:21:18,180 Dammi un paio di minuti e vai a dirlo lei sono stato chiamato via in caso di emergenza 209 00:21:18,180 --> 00:21:19,180 e non tornerò oggi. 210 00:21:19,930 --> 00:21:24,650 Sono andato lì. Marty, lo saprà stai mentendo, quindi cerca di sembrare come 211 00:21:24,650 --> 00:21:25,650 sincero possibile. 212 00:21:26,070 --> 00:21:27,070 Sì, signore. 213 00:21:33,450 --> 00:21:36,030 Mi scusi, signorina. Mi dispiace, ma il il capitano è stato chiamato via. 214 00:21:36,270 --> 00:21:38,390 Puoi aspettare, ma lui potrebbe non farlo tornerò per un po'. 215 00:21:41,310 --> 00:21:43,930 Mi scusi. Siete le persone con cui abbiamo parlato? a proposito dei dischi volanti? 216 00:21:44,170 --> 00:21:46,010 Sì, c'è qualcuno qui che può aiutarti. Se vai giù per il 217 00:21:46,010 --> 00:21:47,850 sala. Io e i miei ragazzi ne abbiamo alcuni informazioni. 218 00:21:48,390 --> 00:21:49,390 In fondo al corridoio. 219 00:21:49,400 --> 00:21:50,700 Ma sappiamo dove si è schiantato. 220 00:21:54,940 --> 00:21:56,140 Ero fuori con i ragazzi. 221 00:21:56,860 --> 00:21:59,460 Sto facendo un po' di pratica per il gita nella natura selvaggia con il Pioneer 222 00:21:59,740 --> 00:22:01,060 Il che pensiamo sia una specie di imbroglio. 223 00:22:01,740 --> 00:22:04,200 Sapere il più possibile in anticipo non è un tradimento, figliolo. 224 00:22:04,540 --> 00:22:05,499 Sii preparato. 225 00:22:05,500 --> 00:22:06,439 Grazie, Capitano. 226 00:22:06,440 --> 00:22:07,740 Stiamo appena superando questa salita. 227 00:22:26,570 --> 00:22:27,570 Sì, signore. 228 00:24:39,410 --> 00:24:41,290 La maggior parte delle persone cambia lentamente. 229 00:24:42,010 --> 00:24:45,790 Sono quello che sono, e poi dopo a mentre sono qualcun altro. 230 00:24:46,750 --> 00:24:49,970 Ma alcune persone conoscono il momento esatto dove le loro vite sono cambiate. 231 00:24:50,910 --> 00:24:55,310 Hanno visto la persona a cui stavano andando sposarsi, o lo sguardo negli occhi del loro bambino 232 00:24:55,310 --> 00:24:56,430 la prima volta che hanno sorriso. 233 00:24:57,750 --> 00:25:01,090 Per alcune persone, non è una cosa buona cose nella vita che li hanno fatti cambiare. 234 00:25:02,120 --> 00:25:05,420 È qualcosa che hanno attraversato fa tutto ciò che guardano da quello 235 00:25:05,420 --> 00:25:08,400 momento in poi sembrano molto diversi da come lo era sempre stato. 236 00:25:08,700 --> 00:25:10,140 Che bel ragazzo, hai trovato, Russell. 237 00:25:11,900 --> 00:25:13,280 Sì, prende da sua madre. 238 00:25:14,780 --> 00:25:15,780 Sì, lo fa. 239 00:25:20,900 --> 00:25:22,640 Beh, hai la vita, te lo dico. 240 00:25:23,120 --> 00:25:25,860 Hai la migliore ragazza di Piment, bellissimo ragazzo. 241 00:25:26,640 --> 00:25:28,720 Hai i tuoi ricordi e il tuo eroismo gioventù. 242 00:25:29,240 --> 00:25:30,240 Sì, ho tutto. 243 00:25:32,730 --> 00:25:35,610 A meno che non fossi in te, sarei il più felice uomo in città. Non camminerei 244 00:25:35,610 --> 00:25:37,410 in giro assomiglia a qualcosa del gatto appena trascinato dentro. 245 00:25:37,630 --> 00:25:39,730 Bill, sto bene. 246 00:25:42,490 --> 00:25:43,850 Ho solo... 247 00:25:44,730 --> 00:25:46,850 problemi a dormire, tutto qui. 248 00:27:05,390 --> 00:27:06,570 Non riesco a concentrarmi su nulla. 249 00:27:11,050 --> 00:27:12,130 Immagini nella tua testa. 250 00:27:12,990 --> 00:27:13,990 Dalla guerra? 251 00:27:17,090 --> 00:27:18,670 Mi hanno sparato allo stomaco, Kate. 252 00:27:23,150 --> 00:27:24,330 E stavo morendo. 253 00:27:26,010 --> 00:27:27,970 E il mio aereo stava precipitando. 254 00:27:29,030 --> 00:27:33,890 E tre giorni dopo, ero in un campo in Francia. 255 00:27:35,050 --> 00:27:36,050 Con tutti i miei uomini. 256 00:27:38,030 --> 00:27:42,770 Senza avere idea di dove siamo stati per quelli tre giorni o come ci siamo arrivati 257 00:27:42,770 --> 00:27:43,770 campo. 258 00:27:45,150 --> 00:27:46,430 Ma perché non eravamo morti? 259 00:27:49,850 --> 00:27:50,990 Cosa hanno detto i tuoi uomini? 260 00:27:52,790 --> 00:27:54,090 Non ne abbiamo mai parlato. 261 00:28:04,620 --> 00:28:09,880 Non so cosa. Ho solo questo sentendo che sta ancora accadendo. 262 00:28:48,669 --> 00:28:49,669 Che cosa? SÌ. 263 00:28:49,810 --> 00:28:50,490 Era un 264 00:28:50,490 --> 00:28:57,390 sogno. 265 00:28:57,530 --> 00:28:58,990 Era un sogno. 266 00:28:59,290 --> 00:29:00,290 Stai bene, tesoro. 267 00:29:00,550 --> 00:29:01,550 Stai bene. 268 00:29:01,590 --> 00:29:02,590 Sei qui con me. 269 00:29:02,790 --> 00:29:03,790 Era un sogno. 270 00:29:04,350 --> 00:29:05,350 Era un sogno. 271 00:29:05,690 --> 00:29:06,690 Era un sogno. 272 00:29:06,890 --> 00:29:07,970 Era un sogno. 273 00:29:26,600 --> 00:29:27,600 Non era un sogno. 274 00:30:00,490 --> 00:30:01,490 Non importa. 275 00:30:04,790 --> 00:30:05,990 Finché non riescono ad entrare. 276 00:30:06,490 --> 00:30:08,510 No. Finché non puoi entrare. 277 00:30:09,430 --> 00:30:10,430 Non vuoi saperlo. 278 00:30:17,750 --> 00:30:18,750 Russell, 279 00:30:23,090 --> 00:30:24,090 Russel, Russel. 280 00:30:40,080 --> 00:30:41,720 Lascerai che diano questo a anche la stampa? 281 00:30:42,880 --> 00:30:48,000 Beh, una cosa era quando lo sapevamo era una bugia. Possiamo controllarlo, ma ora 282 00:30:48,000 --> 00:30:50,780 che è reale, non c'è modo di farlo deludetelo. 283 00:30:51,200 --> 00:30:52,200 Chi l'ha trovato? 284 00:30:52,500 --> 00:30:53,940 Un padre e un figlio hanno fatto un'escursione. 285 00:30:54,200 --> 00:30:55,200 Lo pulisci? 286 00:30:55,300 --> 00:30:56,300 L'ho già fatto. 287 00:30:56,800 --> 00:30:57,800 Va bene. 288 00:30:58,900 --> 00:31:01,980 Figliolo, apprezzo che tu sia venuto da me questo. 289 00:31:02,320 --> 00:31:06,040 E quando arriverà il momento, non lo sarai dimenticato. 290 00:31:10,730 --> 00:31:16,810 Signore, quando sono entrato nell'astronave, lì C'erano cinque posti e solo quattro corpi. 291 00:31:18,890 --> 00:31:22,130 Dannazione, ma tutto nel raggio di 200 miglia raggio della griglia. 292 00:31:22,790 --> 00:31:26,290 Se qualcosa uscisse vivo da qui, Voglio saperlo. 293 00:31:30,170 --> 00:31:33,130 Le persone sono sole in questo mondo per molto di ragioni diverse. 294 00:31:34,050 --> 00:31:36,030 Alcune persone hanno qualcosa in loro disposizione. 295 00:31:37,260 --> 00:31:40,420 Forse sono semplicemente nati troppo cattivi, e forse sono nati troppo teneri. 296 00:31:41,080 --> 00:31:43,580 Ma la maggior parte delle persone viene portata dove lo sono per circostanza. 297 00:31:44,560 --> 00:31:49,200 Per calamità o per un cuore spezzato, o succede qualcos'altro nella loro vita 298 00:31:49,200 --> 00:31:50,660 non era qualcosa che avevano pianificato. 299 00:31:50,900 --> 00:31:54,200 Che diavolo c'è che non va con il mio pollo? Io non pensare che fosse una gallina, Tyler. 300 00:31:58,720 --> 00:32:02,680 Continua così, eh, Sally? Mi prenderò cura di me di questi ritardatari e rinchiuderli. 301 00:32:03,340 --> 00:32:05,720 A meno che, ovviamente, tu non voglia chiamare Fred e digli che lo stai lasciando e il 302 00:32:05,720 --> 00:32:06,720 bambini per me. 303 00:32:07,800 --> 00:32:10,400 Beh, forse è meglio che vada a casa e glielo dica di persona, Tyler. 304 00:32:13,380 --> 00:32:14,700 Non è abbastanza per te, Sal. 305 00:32:20,800 --> 00:32:23,720 Le persone sono sole in questo mondo per molto di ragioni diverse. 306 00:32:25,560 --> 00:32:29,900 L'unica cosa che so è che non importa cosa ciascuno di loro 307 00:32:29,900 --> 00:32:30,900 ditelo. 308 00:32:31,639 --> 00:32:32,960 Nessuno vuole essere solo. 309 00:32:41,240 --> 00:32:42,240 Calzascarpe? 310 00:32:42,380 --> 00:32:44,200 Che cosa? Il calzascarpe. L'hai visto? 311 00:32:46,740 --> 00:32:47,740 Devi partire stasera? 312 00:32:48,800 --> 00:32:51,620 Domani pomeriggio sarò a San Antonio navigando verso una compagnia di assicurazioni. 313 00:32:52,140 --> 00:32:54,160 Questi ragazzi possono sentire l'odore del sudore della strada su a persona. 314 00:32:54,680 --> 00:32:56,240 Non rispondono bene al sudore della strada. 315 00:32:57,160 --> 00:32:58,160 I bambini hanno mangiato? 316 00:32:58,580 --> 00:32:59,780 Vuoi che dia da mangiare al bambino? 317 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 Tu sei la cameriera. 318 00:33:01,810 --> 00:33:02,810 Gli dai da mangiare. 319 00:33:06,510 --> 00:33:07,510 Devo andare. 320 00:33:08,710 --> 00:33:09,750 Sarà tra tre settimane. 321 00:33:10,270 --> 00:33:12,650 Se non succede nulla, chiama semplicemente a casa ufficio. Sanno dove sono. 322 00:35:35,379 --> 00:35:36,820 Rimani qui solo per un secondo. 323 00:35:44,860 --> 00:35:45,860 Tom, honey. 324 00:35:46,440 --> 00:35:47,440 Wake up, sweetie. 325 00:35:48,260 --> 00:35:49,118 Cosa c'è che non va? 326 00:35:49,120 --> 00:35:51,140 Niente. Ho bisogno che tu dorma sul couch, okay? 327 00:35:52,360 --> 00:35:53,360 Chi è quello? 328 00:35:54,460 --> 00:35:55,520 Ne parleremo domattina. 329 00:35:56,480 --> 00:35:58,480 Vai a prendere il cuscino e la coperta in più from my bed, okay? 330 00:36:00,060 --> 00:36:01,060 Come on, sweetie, go on. 331 00:36:20,710 --> 00:36:21,970 Dovresti davvero vedere un dottore. 332 00:36:26,710 --> 00:36:27,710 Starò bene. 333 00:36:28,350 --> 00:36:30,070 Appena riesco a raccogliere i pensieri. 334 00:36:35,850 --> 00:36:36,850 Grazie. 335 00:36:37,710 --> 00:36:38,970 Grazie per avermi portato qui. 336 00:36:52,810 --> 00:36:53,810 Who's that man? 337 00:36:53,930 --> 00:36:55,630 È un estraneo, tesoro, ed è ferito. 338 00:36:56,010 --> 00:36:57,730 Quanto tempo deve restare nel mio? room? 339 00:36:58,550 --> 00:37:00,190 Non lo so. Immagino finché non starà meglio. 340 00:37:00,630 --> 00:37:01,630 Mamma? 341 00:37:02,290 --> 00:37:03,590 Cosa ti è successo al naso? 342 00:37:13,370 --> 00:37:17,610 Alcune persone hanno abbandonato ogni speranza nulla nella loro vita cambia mai. 343 00:37:18,530 --> 00:37:20,850 Continuano così giorno dopo giorno. 344 00:37:21,470 --> 00:37:25,190 E se qualcosa dovesse succedere e rendere le cose diverse, probabilmente 345 00:37:25,190 --> 00:37:26,670 non se ne accorgerebbe nemmeno subito. 346 00:37:27,750 --> 00:37:30,850 Tranne forse per quel tipo di nervosismo sensazione che ti entra nello stomaco. 347 00:37:31,770 --> 00:37:34,470 Io e mia madre la chiamavamo macchina sensazione di viaggio. 348 00:37:35,250 --> 00:37:38,890 Perché era così che mi sentivo ogni volta che... sapevamo che saremmo andati da qualche parte lontano 349 00:37:38,890 --> 00:37:40,710 lontano o in un posto nuovo. 350 00:37:59,240 --> 00:38:00,240 Come ti senti? 351 00:38:00,740 --> 00:38:01,740 Non molto meglio. 352 00:38:03,380 --> 00:38:04,380 Che cos'è questo? 353 00:38:04,580 --> 00:38:05,580 Colazione. 354 00:38:09,280 --> 00:38:10,280 Grazie. 355 00:38:12,400 --> 00:38:13,400 Forse tra qualche minuto. 356 00:38:14,860 --> 00:38:16,300 Oh, il bagno è proprio in fondo al corridoio. 357 00:38:16,560 --> 00:38:20,560 Ho tirato fuori degli asciugamani e una maglietta e pantaloni che prima appartenevano a mio marito 358 00:38:20,560 --> 00:38:21,560 guadagnato tutto quel peso. 359 00:38:21,740 --> 00:38:23,000 Immagino che tu possa tenerli. 360 00:38:23,660 --> 00:38:24,660 È molto gentile. 361 00:38:27,280 --> 00:38:29,620 Tuo marito non lo apprezza gentilezza in te. 362 00:38:30,400 --> 00:38:35,400 Nemmeno lui vede la tua tristezza. 363 00:38:37,000 --> 00:38:38,480 Ma hai smesso di volerlo. 364 00:38:41,620 --> 00:38:42,660 Penso che tu abbia ragione. 365 00:38:44,280 --> 00:38:46,640 Ci sono alcune cose con cui non le condividi una persona indifferente. 366 00:38:52,700 --> 00:38:53,800 Cosa ti è successo? 367 00:38:55,100 --> 00:38:56,240 I was in an accident. 368 00:38:57,819 --> 00:38:59,520 Beh, lo vedo. Di che genere accident? 369 00:39:01,820 --> 00:39:02,820 Agricoltura. 370 00:39:03,060 --> 00:39:04,260 Hai una fattoria da queste parti? 371 00:39:05,180 --> 00:39:09,200 No, io... Qualcuno mi ha dato un passaggio. 372 00:39:16,500 --> 00:39:17,500 Cosa c'è che non va? 373 00:39:17,740 --> 00:39:20,580 Oh, mi sono svegliato con questo mal di testa mattina. Pensavo di essermene già andato. 374 00:39:20,780 --> 00:39:22,400 Mi stavi raccontando del tuo incidente. 375 00:39:23,620 --> 00:39:25,600 Non ho molta voglia di parlare bene ora. 376 00:39:27,280 --> 00:39:29,140 Ti dispiacerebbe lasciarmi riposare per un po' while? 377 00:39:29,340 --> 00:39:30,700 Mi dispiace, certo, per niente. 378 00:39:31,240 --> 00:39:35,660 Metterò semplicemente il vassoio proprio qui, e sarà qui se ti svegli affamato. 379 00:39:46,800 --> 00:39:47,800 You're right, you know. 380 00:39:48,360 --> 00:39:52,620 Immagino che non mi importi se mio marito vede la mia tristezza. 381 00:40:22,380 --> 00:40:27,560 il 5, questi detriti furono recuperati in a campo vicino a Rodwell, nel Nuovo Messico. 382 00:40:28,660 --> 00:40:34,600 Rapporti precedenti lo hanno affermato i detriti erano i rottami di un aereo 383 00:40:34,600 --> 00:40:35,600 piattino. 384 00:40:36,560 --> 00:40:42,460 Temo che oggi siamo qui per farlo scoppiare palloncino e sostituiscilo con uno dei nostri 385 00:40:42,460 --> 00:40:45,840 possedere. Questo signore è un tempo palloncino. 386 00:40:46,800 --> 00:40:51,580 Ogni giorno negli Stati Uniti, ce ne sono centinaia nell'aria, 387 00:40:51,700 --> 00:40:54,280 e non provengono dallo spazio. 388 00:40:54,680 --> 00:40:56,800 Sono prodotti a Cleveland. 389 00:40:58,320 --> 00:41:00,820 Questo è il suo riflettore radar. 390 00:41:01,340 --> 00:41:03,180 It tracks wind speed. 391 00:41:04,020 --> 00:41:06,460 Nessuno di questi detriti proviene dallo spazio. 392 00:41:07,560 --> 00:41:13,440 Il riflettore è prodotto a Newark, New Jersey e il palloncino è realizzato in 393 00:41:13,440 --> 00:41:14,440 Cleveland. 394 00:41:15,910 --> 00:41:16,910 Mi scusi, signore. 395 00:41:17,170 --> 00:41:18,530 Mi chiedo se potrei dire una parola. 396 00:41:18,990 --> 00:41:19,990 Sì, capitano. 397 00:41:21,530 --> 00:41:23,330 Mi chiedevo, signore, cosa dobbiamo fare ora. 398 00:41:23,950 --> 00:41:24,950 Riguardo a cosa? 399 00:41:26,390 --> 00:41:27,810 Dell'imbarcazione, dei corpi. 400 00:41:28,530 --> 00:41:29,530 What craft? 401 00:41:31,030 --> 00:41:32,030 What bodies? 402 00:41:51,020 --> 00:41:52,020 It's clearly organic. 403 00:41:53,060 --> 00:41:54,820 Non è chiaramente niente. 404 00:41:55,780 --> 00:41:56,940 Jenkins dice che è un animale. 405 00:41:57,740 --> 00:42:00,100 E assume le caratteristiche di an animal cell. 406 00:42:01,460 --> 00:42:05,080 Krauss dice che è una specie di fungo, il che spiegherebbe la sua identità e 407 00:42:05,080 --> 00:42:08,340 densità. E guardiamo di nuovo, e così è stato quelle caratteristiche. 408 00:42:09,400 --> 00:42:14,540 Sembra che possa trasformarsi in qualunque cosa vogliamo che sia. 409 00:42:20,080 --> 00:42:21,740 Fareste meglio a venire a trovare il dottor Golden. 410 00:42:29,700 --> 00:42:30,120 Io 411 00:42:30,120 --> 00:42:37,320 è venuto 412 00:42:37,320 --> 00:42:39,920 per controllare il corpo dopo l'incidente, e L'ho trovato così. 413 00:42:40,460 --> 00:42:41,460 Cosa dice? 414 00:42:42,360 --> 00:42:43,360 È tedesco? 415 00:42:43,680 --> 00:42:45,220 Golden non parlerebbe tedesco. 416 00:42:45,880 --> 00:42:46,880 Ebraico. 417 00:42:47,800 --> 00:42:49,300 Cosa ha fatto con il corpo? 418 00:42:52,080 --> 00:42:53,320 Mio Dio. 419 00:44:27,779 --> 00:44:32,080 Bene, operatore, vorrei dirtelo chiama Fresno, California, Madison, 420 00:44:32,280 --> 00:44:34,240 4573. 421 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 Sì, signora. 422 00:44:45,560 --> 00:44:46,560 Grazie. 423 00:45:04,880 --> 00:45:05,900 Il mio equipaggio di nove uomini. 424 00:45:07,980 --> 00:45:12,340 Otto di loro sono morti. 425 00:45:16,660 --> 00:45:23,460 E Johnson, il mio copilota... E' nel ospedale di Forte 426 00:45:23,460 --> 00:45:24,760 Accidenti, non ci si aspetta che si riprenda. 427 00:45:28,740 --> 00:45:29,920 Cosa è successo loro? 428 00:45:40,810 --> 00:45:42,370 Nessuno ne ha la minima idea. 429 00:45:50,290 --> 00:45:51,290 Cosa fai? 430 00:45:52,150 --> 00:45:54,050 Devo scoprire cosa è successo al mio uomo. 431 00:45:54,950 --> 00:45:56,190 E cosa mi sta succedendo. 432 00:45:56,990 --> 00:45:59,730 No, non lo fai. Kate, non sono un marito. 433 00:46:02,110 --> 00:46:04,930 E non sarò il padre di nostro figlio finché non potrò scoprire cosa sta succedendo 434 00:46:05,630 --> 00:46:07,630 Non scoprirai nulla ecco, Russell. 435 00:46:07,930 --> 00:46:09,390 Voglio dire, cosa pensi di andare? trovare? 436 00:46:13,650 --> 00:46:14,650 Vescovo, vero? 437 00:46:14,970 --> 00:46:15,828 Sono Vescovo. 438 00:46:15,830 --> 00:46:18,690 Hai portato il colonnello Campbell fuori da Fort Vale la pena passare l'altra sera, vero? 439 00:46:19,330 --> 00:46:20,330 Destinazione? 440 00:46:20,890 --> 00:46:21,890 È bello saperlo. 441 00:46:22,370 --> 00:46:23,370 L'intelligence dell'esercito. 442 00:46:24,370 --> 00:46:25,370 Ho bisogno di sapere. 443 00:46:27,010 --> 00:46:28,070 Capitano Crawford. 444 00:46:28,670 --> 00:46:29,670 È giusto? 445 00:46:31,690 --> 00:46:33,590 Il colonnello Campbell mi ha detto che potresti volerlo per parlarmi. 446 00:46:47,180 --> 00:46:48,720 Un gentiluomo per sentire questo. 447 00:46:51,900 --> 00:46:53,080 Puoi andare a fare un giro? 448 00:46:56,800 --> 00:46:58,680 Prendo il cappotto per la macchina. 449 00:46:59,000 --> 00:47:01,460 No, ho detto un passaggio, non un giro. 450 00:47:02,820 --> 00:47:05,000 Allenta le redini, solo un po'. Ecco qua. 451 00:47:05,760 --> 00:47:06,638 Così? 452 00:47:06,640 --> 00:47:07,800 Sì. Ecco qua. 453 00:47:08,440 --> 00:47:09,580 Tutto bene? 454 00:47:09,980 --> 00:47:10,980 Sì, sto bene. 455 00:47:29,049 --> 00:47:29,770 Ok, dove 456 00:47:29,770 --> 00:47:38,430 ha fatto 457 00:47:38,430 --> 00:47:44,750 impari a cavalcare uno dei miei tanti strani posti di lavoro prima di trovare l'esercito. Beh, lo sono 458 00:47:44,750 --> 00:47:48,970 ci hai trovato. Temo di no vieni fuori con me 459 00:47:49,730 --> 00:47:50,890 Perché non dovrei venire? 460 00:47:51,510 --> 00:47:54,170 Tuo padre è così accanito contro di te e io che ci vediamo. 461 00:47:54,830 --> 00:47:56,950 Non sono del tutto sicuro del motivo per cui ha un livello così basso opinione di me. 462 00:47:58,570 --> 00:47:59,970 Beh, non sono mio padre. 463 00:48:42,920 --> 00:48:43,920 Eccoci qui. 464 00:48:45,240 --> 00:48:46,240 Prego. 465 00:49:00,900 --> 00:49:07,780 E ho dovuto inventare il ROTC reazione. 466 00:49:08,060 --> 00:49:10,260 Potrei non essere mai niente di più di a capitano. 467 00:49:10,680 --> 00:49:14,820 Non mi interessa. Ma posso dirlo tu questo. Farò alcune cose 468 00:49:14,820 --> 00:49:15,820 in questo mondo, Ann. 469 00:49:16,900 --> 00:49:19,120 Non sono uno stupido, e so che io può lasciare il segno. 470 00:49:21,980 --> 00:49:22,980 Anna. 471 00:49:26,840 --> 00:49:27,840 Mi vuoi sposare? 472 00:49:33,840 --> 00:49:37,460 Oh, e cosa è successo lassù la collina? E non farei mai nulla 473 00:49:37,460 --> 00:49:39,740 così con chiunque tranne la donna I intendi sposarti. 474 00:49:44,300 --> 00:49:45,300 Sposami. 475 00:49:51,160 --> 00:49:52,160 Sposami. 476 00:49:55,940 --> 00:50:01,480 Voglio dirlo a tuo padre. 477 00:50:02,380 --> 00:50:03,760 Hai idea di dove sia andato? 478 00:50:04,540 --> 00:50:09,280 Sembrava in grado di raggiungere dentro di me cervello. 479 00:50:10,860 --> 00:50:12,580 Per usare la mia memoria. 480 00:50:13,420 --> 00:50:16,260 Un palco su cui montare il ns conversazione. 481 00:50:16,780 --> 00:50:18,820 I don't quite follow, Professor. 482 00:50:19,480 --> 00:50:20,760 Ero lì. 483 00:50:22,600 --> 00:50:23,740 In quella stanza. 484 00:50:26,040 --> 00:50:27,860 My bar mitzvah interested. 485 00:50:31,400 --> 00:50:37,920 Se avessi potuto restare, avrei potuto spoken again with my father. 486 00:51:23,880 --> 00:51:24,900 Per vedere mio padre. 487 00:51:51,820 --> 00:51:53,420 What in God's name happened here? 488 00:51:54,260 --> 00:51:55,260 Sono entrambi morti. 489 00:52:24,590 --> 00:52:25,990 Le dispiace scendere dall'auto, signore? 490 00:52:26,370 --> 00:52:27,370 Cosa ho fatto, agente? 491 00:52:28,030 --> 00:52:30,130 You mind stepping out of the car, sir? 492 00:52:33,770 --> 00:52:35,210 Grazie, agente. Lo prenderò da qui. 493 00:52:36,590 --> 00:52:38,030 Capitano Crawford, servizi segreti dell'esercito. 494 00:52:38,270 --> 00:52:40,030 Questo è un debriefing di routine. Niente da fare allarmarsi. 495 00:52:40,510 --> 00:52:41,510 Routine? 496 00:52:41,590 --> 00:52:43,590 I apologize for the unconventional approccio. 497 00:52:44,770 --> 00:52:47,490 Look, I'll be honest with you. C'è un perdita nel progetto. Qualcuno sta parlando. 498 00:52:48,030 --> 00:52:51,050 E non allarmarti. Non sospettiamo tu. But the fact is, we need to go over 499 00:52:51,050 --> 00:52:52,690 some information to verify the source of la perdita. 500 00:52:54,030 --> 00:52:56,270 Does this have anything to do with what è successo al dottor Golden? 501 00:52:58,070 --> 00:52:59,070 In parte sì. 502 00:52:59,770 --> 00:53:02,530 I don't see how Dr. Golden's death could have anything to do with the leak. 503 00:53:04,470 --> 00:53:06,230 Well, why don't you tell me what you pensi che sia successo? 504 00:53:07,490 --> 00:53:12,690 Bene, il dottor Golden era nella stanza con quello che si è rivelato vivo. 505 00:53:14,170 --> 00:53:18,090 And apparently they can... Well, this is incredibile. 506 00:53:18,650 --> 00:53:20,230 Lo abbiamo visto prima a livello cellulare. 507 00:53:22,190 --> 00:53:23,950 Possono diventare quello che vogliono. 508 00:53:25,910 --> 00:53:27,110 I don't follow you at all. 509 00:53:27,870 --> 00:53:29,450 They can appear as people. 510 00:53:31,290 --> 00:53:35,310 Dr. Golden, for example, thought he was 13 al suo bar mitzvah. 511 00:53:35,650 --> 00:53:37,030 Ha visto suo padre. 512 00:53:38,350 --> 00:53:41,870 Apparently, that's what killed him and il visitatore. 513 00:53:44,290 --> 00:53:45,290 Mi è stato di grande aiuto. 514 00:53:46,410 --> 00:53:49,930 And, Doctor, I think you can appreciate how important it could be that you say 515 00:53:49,930 --> 00:53:50,970 niente di questo a nessuno. 516 00:53:54,280 --> 00:53:56,540 Possono apparire come persone, dici? 517 00:53:56,840 --> 00:53:59,400 Sì, per quanto incredibile possa sembrare. 518 00:53:59,660 --> 00:54:03,400 Un'esposizione ad una di queste apparizioni, questo è ciò che ha ucciso il dottor Golden. 519 00:54:04,300 --> 00:54:06,560 Non è sicuro dedicare troppo tempo con uno di loro. 520 00:54:08,340 --> 00:54:15,340 Beh... come ti senti? 521 00:54:17,600 --> 00:54:18,600 Come se avessi parlato. 522 00:54:31,330 --> 00:54:33,070 Mal di testa? Qualcosa del genere? 523 00:54:33,730 --> 00:54:34,810 Niente del genere. 524 00:54:37,310 --> 00:54:38,310 Bene. 525 00:54:58,990 --> 00:54:59,990 Becky? 526 00:55:04,870 --> 00:55:06,450 Whammy. Whammy. 527 00:55:06,870 --> 00:55:07,870 Woo. 528 00:55:14,090 --> 00:55:15,350 È stato fantastico. 529 00:55:22,830 --> 00:55:26,570 Mamma, John ha fatto dei trucchi di magia che sono molto migliori di quelli di Tom. 530 00:55:29,620 --> 00:55:30,620 Non hai fame? 531 00:55:31,560 --> 00:55:33,640 No, io... Non ha mai fame. Tom, questo è abbastanza. 532 00:55:33,940 --> 00:55:34,940 No, va tutto bene. 533 00:55:36,300 --> 00:55:37,300 Come ti senti? 534 00:55:37,720 --> 00:55:38,720 Il tuo mal di testa? 535 00:55:39,020 --> 00:55:40,980 Oh, sto bene. Non ci avevo nemmeno pensato a riguardo. Grazie. 536 00:55:41,560 --> 00:55:43,100 Bene. Va bene. 537 00:55:43,580 --> 00:55:44,980 Allora da dove vieni comunque? 538 00:55:45,540 --> 00:55:47,480 Tom? No, non mi dispiace. 539 00:55:48,640 --> 00:55:49,680 Vengo da Des Moines. 540 00:55:50,000 --> 00:55:51,620 È a circa mille miglia di distanza da qui. 541 00:55:52,460 --> 00:55:53,460 Come lo sapevi? 542 00:55:53,940 --> 00:55:57,420 È da lì che è venuto il mio colpo magico. Tom, Becky, siediti e fai attenzione alle buone maniere. 543 00:55:58,640 --> 00:55:59,860 Originariamente vengo da lì. 544 00:56:00,680 --> 00:56:02,760 Ho lavorato ovunque potessi da allora. 545 00:56:03,980 --> 00:56:04,980 Principalmente lavoro agricolo. 546 00:56:05,540 --> 00:56:07,520 What happened to you that got you so incasinato? 547 00:56:08,540 --> 00:56:09,540 Incidente alla macchina. 548 00:56:09,740 --> 00:56:13,540 Why are you being so mean to John? Lui è our friend, not my friend. 549 00:56:14,400 --> 00:56:16,280 Well, you certainly seem to be riprendendosi bene. 550 00:56:17,620 --> 00:56:20,040 Like I told you, I just need a little riposare. 551 00:56:21,720 --> 00:56:25,520 So now that you're feeling better, I guess you'll be moving on? Credo di sì. 552 00:56:25,960 --> 00:56:27,360 I just need a few more days. 553 00:56:38,160 --> 00:56:40,360 Everyone knows not to stare into the sole. 554 00:56:40,940 --> 00:56:43,200 It's something your mother tells you quando sei un ragazzino. 555 00:56:43,680 --> 00:56:45,500 Don't look at the sun or you'll go cieco. 556 00:56:45,820 --> 00:56:50,860 Ma a volte vuoi capire qualcosa di così grave che rischierai 557 00:56:50,860 --> 00:56:54,240 cieco solo per dare un'occhiata a ciò che è might all be about. 558 00:57:08,430 --> 00:57:09,430 Ti ho portato qualcosa. 559 00:57:12,310 --> 00:57:13,310 Thanks, Cap. 560 00:57:14,450 --> 00:57:15,610 You got married, huh? 561 00:57:17,490 --> 00:57:18,490 Same girl? 562 00:57:19,110 --> 00:57:20,330 Uno che lavorava in banca? 563 00:57:22,350 --> 00:57:23,350 Yeah, same one. 564 00:57:33,810 --> 00:57:35,630 Che diavolo ci fai qui? Capitano? 565 00:57:38,440 --> 00:57:40,080 Non che non sia felice di vederti. 566 00:57:42,820 --> 00:57:44,320 Conosci gli altri uomini? 567 00:57:47,480 --> 00:57:48,480 E loro? 568 00:57:51,760 --> 00:57:52,760 They're dead. 569 00:57:55,660 --> 00:57:56,660 La stessa cosa? 570 00:57:58,020 --> 00:57:59,020 Sì, più o meno. 571 00:58:02,780 --> 00:58:03,780 E tu? 572 00:58:04,420 --> 00:58:06,300 Come mai sei tu quello che cammina e solo? 573 00:58:10,380 --> 00:58:11,380 Non lo so. 574 00:58:13,820 --> 00:58:15,580 Credi in Dio, Capitano? 575 00:58:19,380 --> 00:58:20,420 Sì, sì, lo faccio. 576 00:58:24,080 --> 00:58:25,080 E tu? 577 00:58:26,720 --> 00:58:28,240 Non aiuta in alcun modo. 578 00:58:33,520 --> 00:58:34,660 Mi dispiace, Capitano. 579 00:58:35,580 --> 00:58:37,020 Non voglio sembrare amaro. 580 00:58:37,400 --> 00:58:38,940 Dovrei ringraziarti. 581 00:58:41,390 --> 00:58:43,050 After all, you saved my life. 582 00:58:44,910 --> 00:58:47,370 Il fatto è, Jonathan, che... 583 00:58:47,370 --> 00:58:52,890 Buono per questi sogni. 584 00:58:55,030 --> 00:59:00,890 Ho avuto... non ricordo un thing about what happened. 585 00:59:01,910 --> 00:59:04,530 Oh, well, hell, Captain, that's a damn vergogna. 586 00:59:04,930 --> 00:59:07,830 Perché eri un'Audie Murphy di serie A1 eroe. 587 00:59:12,010 --> 00:59:16,070 Whatever they did to us, they did for a molto tempo. 588 00:59:18,790 --> 00:59:24,370 Ogni volta che smettevo di urlare, sentivo uno degli altri ragazzi. 589 00:59:26,810 --> 00:59:28,830 Sembrava che fossimo lì da giorni. 590 00:59:30,170 --> 00:59:32,030 Eri sul lettino accanto al mio. 591 00:59:32,810 --> 00:59:34,730 O forse è stato sciatto. 592 00:59:35,210 --> 00:59:39,870 Forse pensavano che fossimo andati troppo oltre a preoccuparci, e non reagiremmo. 593 00:59:41,640 --> 00:59:44,680 Metti giù quella mitragliatrice proprio di fronte dal tuo cazzo. 594 00:59:47,740 --> 00:59:49,640 E hanno lasciato un caricatore della pistola. 595 00:59:51,000 --> 00:59:54,240 Quasi come se non avessero capito bene come funzionava una mitragliatrice. 596 00:59:55,860 --> 00:59:57,980 Di sicuro sembri così bravo, Capitano. 597 01:00:05,060 --> 01:00:06,160 Solo una cosa. 598 01:00:08,750 --> 01:00:11,770 Sappiamo entrambi che non sono stati tedeschi hai ucciso quel giorno. 599 01:00:14,590 --> 01:00:16,150 Non i tedeschi affatto. 600 01:00:21,370 --> 01:00:21,950 Cosa 601 01:00:21,950 --> 01:00:32,170 gentile 602 01:00:32,170 --> 01:00:33,590 of abilities? 603 01:00:36,470 --> 01:00:37,570 In good time. 604 01:00:38,779 --> 01:00:39,779 Colonel Campbell. 605 01:00:40,980 --> 01:00:43,120 È un uomo piccolo e meschino. Non mi piace lui. E' un idiota. 606 01:00:43,660 --> 01:00:46,240 Nel tentativo di controllare ciò di cui sono sicuro sarai d'accordo che è la cosa più importante 607 01:00:46,240 --> 01:00:50,000 rivelazione del secolo, se non di tutto tempo, il colonnello ha confiscato il 608 01:00:50,000 --> 01:00:51,660 organismi e avviato una copertura di alto livello -up. 609 01:00:52,860 --> 01:00:53,860 He froze you out. 610 01:00:54,500 --> 01:00:57,020 Proprio come ha fatto con noi in quel campo. I suoi modi non vogliono condividere il 611 01:00:57,020 --> 01:00:58,580 luci della ribalta, e io non sono una persona come te freeze out. 612 01:00:58,860 --> 01:01:01,600 Toglierò questo progetto da lui, e nel farlo, spero di rovinarlo 613 01:01:01,600 --> 01:01:02,600 la sua carriera. 614 01:01:02,640 --> 01:01:04,700 Eliminerò anche chiunque stia in piedi con lui. 615 01:01:06,890 --> 01:01:09,450 Ho l'impressione che i due di non lo diresti mai in particolare 616 01:01:09,450 --> 01:01:10,770 errore. Sì, signore. 617 01:01:13,630 --> 01:01:17,510 Se dovessi avere un po' di fortuna la tua tela per quello che ora è l'unico 618 01:01:17,510 --> 01:01:21,270 visitatore, spero che lo condividiate informazioni con qualcuno che è un po' 619 01:01:21,270 --> 01:01:23,170 più disponibile di un colonnello. vorremmo, signore. 620 01:01:23,530 --> 01:01:24,530 Sì, signore. 621 01:01:26,370 --> 01:01:27,370 Bene, Howard. 622 01:01:30,830 --> 01:01:32,970 Oh, ho detto che ne avevano alcuni abilità. 623 01:01:34,150 --> 01:01:37,170 Non limitare la tua ricerca al piccolo grigio uomini. Cerca qualcuno che sia un po' piccolo 624 01:01:37,170 --> 01:01:39,510 un po' più umano. 625 01:01:45,030 --> 01:01:46,470 Ah, questo è un paese bellissimo. 626 01:01:48,170 --> 01:01:49,250 Sì, immagino di sì. 627 01:01:50,810 --> 01:01:53,450 Vivere in un posto abbastanza a lungo, tu dimenticare di notare questo genere di cose. 628 01:01:54,690 --> 01:01:59,350 Penso che sia importante provarci sempre e vedi più che puoi. 629 01:02:00,710 --> 01:02:02,810 A volte la vita di una persona può rovinare il vista. 630 01:02:07,660 --> 01:02:08,660 Sono una donna davvero speciale. 631 01:02:10,140 --> 01:02:11,820 Devi credermi quando te lo dico quello. 632 01:02:15,580 --> 01:02:16,880 Saprai di cosa stai parlando. 633 01:02:17,380 --> 01:02:18,380 Sì, certamente. 634 01:02:24,260 --> 01:02:30,680 Ho... ho fatto alcune cose che io... non intendevo farlo. 635 01:02:34,520 --> 01:02:35,620 Non devi dirmelo. 636 01:02:36,840 --> 01:02:42,520 E ho dovuto imparare a controllare il mio emozioni. 637 01:02:44,540 --> 01:02:45,540 Va bene. 638 01:02:46,080 --> 01:02:48,540 Ne è valsa la pena. 639 01:03:52,040 --> 01:03:57,180 Non so cosa stia succedendo qui, ma Di sicuro non mi interessa. 640 01:04:06,760 --> 01:04:13,440 E quando gli indiani lo videro per la prima volta Gli spagnoli pensavano di essere dei 641 01:04:14,320 --> 01:04:20,240 Per gli indiani l’uomo bianco non guardava come l'uomo in assoluto. Non mi piace. 642 01:04:20,780 --> 01:04:21,800 Penso che sia carino. 643 01:04:35,260 --> 01:04:40,080 Bambini, questi signori vengono da Esercito degli Stati Uniti. 644 01:04:40,300 --> 01:04:42,660 Stanno cercando nel Texas occidentale un... disertore. 645 01:04:42,860 --> 01:04:49,200 Quest'uomo è scappato dal suo posto e questi uomini pensano che potrebbe nascondersi 646 01:04:49,200 --> 01:04:50,200 qui da qualche parte. 647 01:04:51,460 --> 01:04:55,960 Se qualcuno ha visto uno sconosciuto in giro da queste parti, fatecelo sapere 648 01:04:55,960 --> 01:04:56,960 lontano. 649 01:04:57,000 --> 01:04:58,580 Non provare a parlargli di persona. 650 01:05:00,180 --> 01:05:01,960 Quest'uomo è pericoloso, ragazzi e ragazze. 651 01:05:15,600 --> 01:05:19,160 Voglio frugare tra le sue cose nell'armadio, vedo se riesco a trovare qualcosa da 652 01:05:19,600 --> 01:05:20,600 Non lo so, Tom. 653 01:05:21,180 --> 01:05:22,700 Lo sceriffo dice che era pericoloso. 654 01:05:23,520 --> 01:05:24,960 Ecco perché voglio sapere se è John. 655 01:06:07,820 --> 01:06:08,820 Anche io. 656 01:06:12,700 --> 01:06:13,700 Ora ascoltami. 657 01:06:14,440 --> 01:06:17,040 Pensi di sapere qualcosa, ma tu non farlo. 658 01:06:18,340 --> 01:06:22,420 Lasciami andare. Lasciami andare. Lascialo andare. Permettere lui va. 659 01:06:24,240 --> 01:06:25,880 I miei affari qui sono quasi finiti. 660 01:06:26,720 --> 01:06:27,860 E non ti permetterò di interferire. 661 01:06:33,000 --> 01:06:34,360 Tom, non stai sanguinando. 662 01:06:36,720 --> 01:06:37,720 Mi dispiace, Tom. 663 01:06:37,840 --> 01:06:38,840 Dove sono tutti? 664 01:06:46,220 --> 01:06:47,220 Cosa hanno? 665 01:06:56,300 --> 01:06:57,300 Guarda tu stesso. 666 01:07:59,310 --> 01:08:02,350 Ha chiamato Tyler, il mio capo giù alla tavola calda dire che c'erano dei soldati dentro 667 01:08:02,350 --> 01:08:05,430 città in cerca di un disertore del Base militare nel Nuovo Messico. 668 01:08:10,770 --> 01:08:13,230 So che vieni da molto tempo da un posto così oltre a quello. 669 01:08:22,270 --> 01:08:25,029 Non so cosa sia, come fai cosa lo fai. So che non puoi vedere dentro 670 01:08:25,029 --> 01:08:26,029 persone. 671 01:08:32,880 --> 01:08:34,260 Verranno a prenderti presto. 672 01:08:51,040 --> 01:08:52,340 Mia nonna me li ha regalati. 673 01:08:54,140 --> 01:08:56,220 Arrivò in Texas nel 1893. 674 01:08:58,040 --> 01:08:59,300 Oh, pensavo fossero piuttosto divertenti. 675 01:09:00,300 --> 01:09:01,720 Beh, sai, sono per il Texas. 676 01:09:02,170 --> 01:09:03,910 Il Lone Star State e ce ne sono due loro. 677 01:09:10,689 --> 01:09:12,529 Ne porterai uno con te? 678 01:09:14,050 --> 01:09:15,090 E terrò l'altro. 679 01:09:41,450 --> 01:09:42,870 Posso vederti una volta prima che tu vada? 680 01:10:16,730 --> 01:10:17,730 Meglio entrare. 681 01:11:49,200 --> 01:11:50,200 Che cos'è questo? 682 01:11:50,540 --> 01:11:51,540 Dai. 683 01:11:52,700 --> 01:11:53,940 Non so quale sia il problema. 684 01:12:04,340 --> 01:12:07,840 Quell'estate, molte cose erano successe è successo che la gente non riusciva a spiegare. 685 01:12:08,940 --> 01:12:13,840 C'erano state luci nel cielo, e storie sul giornale sui piattini 686 01:12:13,840 --> 01:12:14,840 schiantarsi. 687 01:12:15,240 --> 01:12:17,880 John era venuto e poi se n'era andato. 688 01:12:21,120 --> 01:12:26,360 Per un po’ la vita è tornata ad essere vita, e quasi tutti se ne sono dimenticati 689 01:12:26,360 --> 01:12:28,580 che quell'estate aveva portato con sé dal cielo. 690 01:12:51,630 --> 01:12:52,650 Se n'è andato, vero? 691 01:12:53,930 --> 01:12:54,930 Lo ha fatto. 692 01:12:57,910 --> 01:12:58,910 Casa? 693 01:13:00,990 --> 01:13:02,330 Sì, a casa. 694 01:13:06,110 --> 01:13:08,810 Immagino che sia troppo tardi allora, signora. 695 01:13:34,640 --> 01:13:35,680 Che diavolo ci fai qui? Capitano? 696 01:13:36,040 --> 01:13:38,200 Non ricordo nulla di cosa è successo. 697 01:13:38,520 --> 01:13:40,940 Non ricordo nulla di cosa è successo. Non ricordo nulla di 698 01:13:40,940 --> 01:13:41,699 cosa è successo. 699 01:13:41,700 --> 01:13:44,380 Oh, beh, Capitano, è uno spettacolo dannato. 700 01:13:44,640 --> 01:13:49,240 Sicuramente lo mostrerai al Capitano. Eri un A-1 su di lui. Sei sicuro come 701 01:13:49,240 --> 01:13:50,360 lo mostrerà al Capitano. 702 01:13:50,840 --> 01:13:51,840 Solo una cosa. 703 01:13:52,680 --> 01:13:56,080 Sappiamo entrambi che c'era dell'altro I tedeschi che hai ucciso quel giorno. C'era 704 01:13:56,080 --> 01:13:57,360 I tedeschi che hai ucciso quel giorno. 705 01:13:59,060 --> 01:14:00,560 Non erano affatto tedeschi. 706 01:14:38,190 --> 01:14:41,190 Pensavo di averti detto di tenere quella donna lontano da me. Sto facendo del mio meglio, signore. 707 01:14:41,770 --> 01:14:42,970 È un po' persistente. 708 01:14:44,410 --> 01:14:45,410 Sistema. 709 01:14:47,170 --> 01:14:48,170 Giusto. 710 01:14:50,750 --> 01:14:53,330 È così bello vederti. 711 01:14:54,810 --> 01:14:56,230 Tenente Bowen, lei è Sue. 712 01:14:57,010 --> 01:14:58,010 Signora. 713 01:14:58,750 --> 01:15:00,130 Non conosci nemmeno il mio cognome. 714 01:15:02,650 --> 01:15:05,750 Erano due settimane che non venivo qui riguardo a me e te, Owen. 715 01:15:07,210 --> 01:15:08,270 Sono venuto per questo. 716 01:15:17,670 --> 01:15:18,670 Dove hai trovato questo? 717 01:15:19,030 --> 01:15:20,030 Alla Loggia dei Pini. 718 01:15:21,950 --> 01:15:23,330 Ecco, secondo le mie probabilità. 719 01:15:26,250 --> 01:15:30,810 Quella notte dopo che mi hai rifiutato di andarci i film con quel moccioso dell'esercito, lo ero 720 01:15:30,810 --> 01:15:31,810 fuori in giro. 721 01:15:33,490 --> 01:15:34,910 Ho visto qualcosa lampeggiare. 722 01:15:36,650 --> 01:15:40,610 Sono andato lassù e c'era qualcosa tra gli alberi, ma era buio, e io 723 01:15:40,610 --> 01:15:41,610 non riuscivo davvero a vedere cosa. 724 01:15:42,150 --> 01:15:43,190 E poi l'ho trovato. 725 01:15:46,530 --> 01:15:47,530 Me l'hai portato? 726 01:15:58,350 --> 01:16:00,970 Quindi non mi hai mai lasciato spiegare questo notte. 727 01:16:01,630 --> 01:16:03,230 Avrei dovuto incontrare Carl. 728 01:16:03,570 --> 01:16:05,810 Era malato e sua figlia rinvenne dammi il messaggio 729 01:16:06,360 --> 01:16:09,500 Certo che l'ha fatto. Tu completamente frainteso la situazione. 730 01:16:10,300 --> 01:16:11,300 Certo che l'ho fatto. 731 01:16:12,340 --> 01:16:14,520 Tu sei il sole e la luna per me, Sue. 732 01:17:13,580 --> 01:17:15,340 Dovresti prendere l'abitudine di chiudere a chiave la tua porta. 733 01:17:20,840 --> 01:17:21,840 Vabbè. 734 01:17:24,660 --> 01:17:25,660 Troppo tardi. 735 01:17:30,920 --> 01:17:35,840 Owen Crawford è il miglior comandante ufficiale, capo, consigliere e tutto intorno 736 01:17:35,840 --> 01:17:37,360 bravo ragazzo che abbia mai conosciuto. 737 01:17:38,640 --> 01:17:39,640 E Anna? 738 01:17:39,920 --> 01:17:41,560 Beh, non sposerai solo Owen. 739 01:17:42,530 --> 01:17:43,810 Stai conquistando anche me e Marty. 740 01:17:44,230 --> 01:17:46,470 E tutti gli altri che hanno mai prestato servizio sotto di lui. 741 01:17:47,990 --> 01:17:48,990 Quindi spero che ti piaccia la compagnia. 742 01:17:50,250 --> 01:17:51,450 A Owen e Ann. 743 01:17:52,910 --> 01:17:53,910 Congratulazioni. 744 01:18:37,070 --> 01:18:38,670 Puoi versarne uno anche per me, papà. 745 01:18:42,190 --> 01:18:47,670 Se non pensassi che questo mi spezzerebbe cuore di figlia, ti ucciderei dove 746 01:18:47,670 --> 01:18:48,670 stai in piedi. 747 01:18:49,270 --> 01:18:50,710 Ma le spezzerebbe davvero il cuore. 748 01:18:52,730 --> 01:18:54,150 Sai cosa mi piace come matrimonio presente? 749 01:18:55,630 --> 01:18:56,990 Mi piacerebbe diventare un maggiore. 750 01:18:57,450 --> 01:18:58,450 Che cosa? 751 01:18:58,690 --> 01:18:59,690 Un maggiore. 752 01:19:00,510 --> 01:19:02,850 Niente di meno e non avrei ragione quando mi hai affidato il tuo piccolo 753 01:19:02,850 --> 01:19:04,090 progetto lassù a Wright Field. 754 01:19:04,510 --> 01:19:06,150 Quel progetto è mio. 755 01:19:07,280 --> 01:19:09,620 Non ne vedrai l'interno laboratorio. 756 01:19:10,060 --> 01:19:11,060 Non sono d'accordo. 757 01:19:17,120 --> 01:19:21,200 È una lega sconosciuta su questo pianeta. Non c'è traduzione, antico o 758 01:19:21,240 --> 01:19:22,039 per la lingua. 759 01:19:22,040 --> 01:19:25,660 È stato trovato a Pine Lodge, al momento dell'incidente sito. 760 01:19:30,360 --> 01:19:34,860 O mi dai esattamente quello che voglio, oppure lo renderò pubblico. 761 01:19:35,450 --> 01:19:38,690 Farò schiantare il tuo disco volante in testa, papà. 762 01:19:46,230 --> 01:19:49,590 Goditi la tua nuova promozione. 763 01:19:53,490 --> 01:19:56,470 Oh, e non farei mai nulla che possa ferirti Anna. 764 01:19:57,330 --> 01:19:58,570 Lei è il sole e la luna per me. 765 01:20:07,210 --> 01:20:10,370 Ehi, Tyler, cosa devo fare per ottenerlo? un rifornimento qui oggi? 766 01:20:11,850 --> 01:20:13,210 Aspetta un attimo, vuoi, Larry? 767 01:20:16,950 --> 01:20:17,950 Sally, vieni subito lì. 768 01:20:21,990 --> 01:20:22,990 Sally? 769 01:20:27,250 --> 01:20:28,250 Sally? 770 01:20:30,690 --> 01:20:31,690 Sally, tesoro, stai bene? 771 01:20:32,510 --> 01:20:33,510 Esco tra un minuto. 772 01:20:55,720 --> 01:20:57,080 Tesoro, che ti succede? 773 01:20:59,120 --> 01:21:04,680 Sono incinta. 774 01:21:06,720 --> 01:21:07,860 Sii orgoglioso. 775 01:21:36,880 --> 01:21:39,160 Mia madre mi parlava sempre molto riguardo al cielo. 776 01:21:41,200 --> 01:21:45,320 Le piaceva guardare le nuvole durante il giorno e le stelle di notte. 777 01:21:46,580 --> 01:21:47,680 Soprattutto le stelle. 778 01:21:53,180 --> 01:21:54,840 A volte facevamo un gioco. 779 01:21:56,840 --> 01:21:59,660 Un gioco chiamato Cosa c'è oltre il cielo. 780 01:22:06,470 --> 01:22:11,670 Immagineremmo l'oscurità, o un accecamento luce o qualcos'altro che non abbiamo fatto 781 01:22:11,670 --> 01:22:12,670 saper nominare. 782 01:22:13,470 --> 01:22:16,330 Ma ovviamente era solo un gioco. 783 01:22:17,450 --> 01:22:18,890 Non c'è niente oltre il cielo. 784 01:22:19,690 --> 01:22:22,470 Il cielo semplicemente esiste e continua all'infinito. 785 01:22:23,850 --> 01:22:25,830 Giochiamo a tutti i nostri giochi sotto di esso.